弥弥


弥弥

弥弥详情:

《浅析竺法护与鸠摩罗什译经异同》

作者:

浅析竺法护与鸠摩罗什译经异同

来源:《神州·下旬刊》2018年第01期

关键词:弥勒信仰;竺法护;鸠摩罗什

Abstract:ThisarticlemainlytoanalyzethesimilaritiesanddifferencesofBuddhaMaitreyabeliefbetweenthesutraversionstranslatedbyDharmaraksaandKumarajivaThedifferencesaremostlydependsonthesocialandculturalenvironment

Keywords:Maitreyabelief,Dharmaraksa,Kumarajiva

一、中国的弥勒信仰

弥勒信仰是对弥勒思想的信服与仰慕。弥勒经在中国的传译始于晋代,由弥勒造像和信徒的人数可知,弥勒信仰在南北朝时期曾一度兴盛。弥勒经中有上生和下生两个类别,弥勒信仰里也就分为上生和下生两个层次,一是兜率净土信仰;即弥勒修成菩萨后,上升到兜率天宫。二是人间净土信仰;弥勒下生到人间净土成佛,在龙华树下听受说法成佛。

较早如东晋的道安发愿往生弥勒净土,弥勒上生信仰包含很多高僧[1],东晋的智严、慧览、道法,唐代的玄奘等。弥勒信仰在南北朝时期多为上生信仰,但在弥勒下生信仰中,弥勒下生人间,肯定了人间为净土是一个环境相对理想的国度,弥勒龙华树下说法,普度众生。大乘佛教的弥勒经典中,具有影响较大的“弥勒三部经”为《弥勒下生经》、《弥勒成佛经》和《弥勒上生经》。《佛说弥勒下生经》是由西晋竺法护于太安二年(303)译成,《弥勒下生成佛经》是由后秦时代鸠摩罗什于弘始四——十四年(402—412)译成。

二、弥勒下生形象的对比

佛经的主要内容描绘了弥勒佛在阎浮提即世间下生成佛时,为转轮王及其人民说法的境况。转轮王及其人民则用各种宝物供养佛。《佛说弥勒下生经》与《佛说弥勒下生成佛经》也存在一些不同,二者的对比主要从以下三个角度来考虑:

1弥勒下生前阎浮提的环境

《观音歌观音经》

作者:

观音歌

正月观音,南无

是春分,南无

年方二八,南无

去修行。阿弥陀佛吊金经,南无

盘腿打坐,南无

吃斋念佛,南无

渡众生。阿弥陀佛二月观音,南无

杏花开,南无

我是前世,南无

未修来。阿弥陀佛珍肴百味,南无

都不爱,南无

一心只想,南无

吃长斋。阿弥陀佛

三月观音,南无

桃花开,南无

宫娥彩女,南无

闹金街。阿弥陀佛妙英妙无妙善,南无招驸马,南无

妙善公主,南无

要出家。阿弥陀佛

四月观音,南无

石榴红,南无

可恨父王,南无

太不该。阿弥陀佛不该骗奴,南无

招驸马,南无

不招驸马,南无

赶出来。阿弥陀佛

五月观音,南无

百花开,南无

文武百官,南无

劝回宫。阿弥陀佛文武百官,南无

百法治,南无

不回皇宫,南无

一场空。阿弥陀佛

六月观音,南无

荷花开,南无

观音菩萨,南无

下凡来。阿弥陀佛正身落在,南无

南海岸,南无

普陀山。阿弥陀佛

七月观音,南无

菱角红,南无

走在前面,南无

正加工。阿弥陀佛七里路上,南无

挑担水,南无

十里砍柴,南无

苦难容。阿弥陀佛

八月观音,南无

桂花开,南无

百鸟含柴,南无

进火房。阿弥陀佛四海龙王,南无

来取水,南无

金童玉女,南无

捧茶汤。阿弥陀佛

九月观音,南无

菊花黄,南无

手捧长香,

进佛堂。阿弥陀佛长香插在,南无

香炉内,南无

保佑父王,南无

寿命长。阿弥陀佛

十月观音,南无

靠山林,南无

父王放火,南无

烧山林呐。阿弥陀佛五百尼僧,南无

都烧化,南无

妙善公主,南无

正加工。阿弥陀佛

冬月观音,南无

靠陀墙,南无

心想搭救,南无

我父王。阿弥陀佛割腹殴眼,南无

将恩报,南无

搭救父王,南无

上天堂。阿弥陀佛

腊月观音,南无

梅花开,南无

诸佛祖师,南无

下凡来。阿弥陀佛

来朝拜,南无

拜拜观音,南无坐莲台。阿弥陀佛

《往生咒》

作者:

[na][ma][a][mi][da][pa][ya][da][ta][ga][da][ya]

南ná无mó阿ā弥mí哆duō婆pó夜yè哆duō他tā伽qié多duō夜yè

[da][di][ya][ta][a][mi][li][do][po][fi]

哆duō地dì夜yè他tā阿ā弥mí利lì都dōu婆pó毗lí

[a][mi][li][da][si][ke][po][fi]

阿ā弥mí利lì多duō悉xī耽dān婆pó毗lí

[a][mi][li][da][fi][ga][la][de]

阿ā弥mí利lì哆duō毗pí迦jiā兰lán帝dì

[a][mi][li][da][fi][ga][la][da]

阿ā弥mí利lì哆duō毗pí迦jiā兰lán多duō

[ga][mi][ni][ga][ke][na][gi][da][ga][li][si][pa][ha]

伽qié弥mí腻nì伽qié伽qié那nà枳zhī多duō迦jiā利lì娑suō婆pó诃hē

(梵音)

(拔一切业障根本得生净土陀罗尼)

南无阿弥多婆夜

ㄋㄚㄇㄛㄚㄇㄧㄉㄚㄅㄚㄧㄚ

哆他伽哆夜哆地夜他

ㄉㄚㄊㄚㄎㄚㄉㄚㄧㄚㄉㄚㄉㄧㄧㄚㄊㄚ

阿弥唎都婆毗阿弥唎哆悉耽婆毗

ㄚㄇㄧㄌㄧㄉㄡㄆㄚㄈㄧㄚㄇㄧㄌㄧㄉㄚㄒㄧㄉㄢㄆㄚㄈㄧ

阿弥唎哆毗迦兰帝阿弥唎哆毗迦兰哆

ㄚㄇㄧㄌㄧㄉㄚㄈㄧㄐㄚㄌㄢㄉㄝㄚㄇㄧㄌㄧㄉㄚㄈㄧㄍㄚㄌㄢㄉㄚ

伽弥腻伽伽那枳哆迦隶娑婆诃

ㄍㄚㄇㄧㄌㄧㄎㄚㄎㄚㄋㄚㄎㄧㄉㄚㄎㄚㄌㄧㄙㄈㄚㄏㄚ

(1)南无阿弥多婆夜

梵文:namo-amitābhāya

汉语拼音注音:na-mo-a-mi-da-pa-ya

现代汉语注音:拿摩阿眯搭巴呀

注释:此句意译为‘归命无量光佛”。

无量光佛,梵名Amitābha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛,梵名Amita-buddha,又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitāyus,音译阿弥多廋,意译无量寿。其最后音节(ya)为感叹词,相当于‘啊”。

(2)哆他伽哆夜

梵文:tathāgatāya

汉语拼音注音:da-ta-ga-da-ya

现代汉语注音:达塔嘎达呀

注释:此句意译为“如来”。

tathāgata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

(3)哆地夜哆

梵文:tad-yathā

汉语拼音注音:da-d-ya-ta

现代汉语注音:达得压他

注释:此句意译为“即说咒曰”。

tad-yathā在密典中最常见的译法为怛侄他,亦有译为怛你也他。发音时注意,第二个音节‘得”(d)应轻声,一带而过。

(4)阿弥利都、婆毗

梵文:amrtod-bhave

汉语拼音注音:a-mi-li-dou-pa-wei

现代汉语注音:阿弥利兜、巴威

注释:此句意译为‘甘露主”。

阿弥利都婆毗意为甘露的源泉,亦有译为阿蜜栗

妬婆吠。

(5)阿弥利哆、悉眈婆毗

梵文:amrta-siddhambhave

汉语拼音注音:a-mi-li-da-xi-dan-pa-wei

现代汉语注音:阿弥利达、悉眈巴威

注释:此句意译为‘甘露成就者”。

Amrta意为甘露,亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。

(6)阿弥利哆毗迦兰谛

梵文:amrta-vikramte

汉语拼音注音:a-mi-li-da-wei-ke-lan-di

现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰谛

注释:此句意译为‘甘露播洒者”。

(7)阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻

梵文:amrta-vikramta-gamine

汉语拼音注音:a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni

现代汉语注音:阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼

注释:此句意译为‘甘露遍洒者”。

(8)伽伽那、枳多、迦棣

梵文:gagana-kirti-kare

汉语拼音注音:ga-ga-na-gei-di-ga-lei

现代汉语注音:嘎嘎那、给地、嘎利

注释:此句意译为‘遍虚空宣扬(甘露)者”。

Gagana意为虚空,其他译法为哦哦曩、誐誐那。

Kirti意为名闻、名称,其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。

(9)娑婆诃

梵文:svāhā

汉语拼音注音:si-wa-ha

现代汉语注音:司哇哈

注释:此句意译为‘成就圆满”。

《佛经》

作者:

香焚东海(礼赞五方佛)

香焚东海千年秀,茶献南山万寿万寿春,花赛西湖十样景,灯排北斗满天满天星。

南无志心信礼佛陀佛陀耶,南无志心信礼达摩达摩耶,南无志心信礼僧伽僧伽耶,

南无上座莲台释迦尊,阿难迦叶两边排,南无中坐莲台观世音,善才龙女两边排,

南无下座莲台弥勒尊,四大天王两边两边排。

南无赞东方青色光青色青光青衣童子手持一朵青莲花青莲花台上阿閦阿閦佛。

南无赞南方赤色光赤色赤光赤衣童子手持一朵赤莲花赤莲花台上宝生宝生佛。

南无赞西方白色光白色白光白衣童子手持一朵白莲花白莲花台上弥陀弥陀佛。

南无赞北方黑色光黑色黑光黑衣童子手持一朵黑莲花黑莲花台上成就成就佛。

南无赞中方黄色光黄色黄光黄衣童子手持一朵黄莲花黄莲花台上毗卢毗卢佛。

南无消灾延寿药师药师佛!

弥勒佛

南无弥勒佛南无弥勒佛南无弥勒佛南无当来下生弥勒佛弥勒佛弥勒佛

南无当来下生弥勒佛下生弥勒佛弥勒佛弥勒佛

当来下生弥勒佛

当来下生弥勒佛,当来下生弥勒佛,当来下生弥勒尊佛。

当来下生弥勒佛,当来下生弥勒佛,当来下生弥勒尊佛。

地藏菩萨礼赞

顶礼大愿力,地藏摩诃萨,因地孝慈亲,发愿度众生,众生不度尽,不欲证菩提,地狱不度空,誓不成佛道,光华惊天地,悲力烁古今,不疲与不倦,不停与不息,一再渡众生,再再渡众生,众生不回头,援救永无休,频频化顽愚,旷劫赞不已,累累拔痴迷,九界同钦礼,大哉地藏尊,幽冥之日月,大哉地藏尊,苦海大慈舟。

-1-/2

劝早修行歌

劝你修来你不修、切把日子当悠悠,光阴似箭催人老,不觉少年白了头。劝你修来你不修、酒色财气逞风流,四般都是迷人网,寻条正路出阎浮。劝你修来你不修、枉为名利苦追求,到死空持手一双,高官财路尽皆丢。要修佛道决定成,成佛还来度众生。度众生来出苦海,一句弥陀无价宝。劝你修来你不修、莫因斗胜结冤仇,多少英雄争气死,堕落轮回难出头。多食素来多放生,临命终时业障轻劝大家来念弥陀,祸自消除福自加畜生甘来恶鬼苦、地狱之苦苦中苦,业报来时没奈何,不如趁早念弥陀。

劝世佛歌

逆境来时莫伤心,反省改过不怨人,

知晓因缘消业障,欢喜感谢愿报恩,

顺境来时要当心,更应谦虚恭敬人,

欢喜布施结善缘,南无大悲观世音。

逆境来时顺境因,人情疏处道情亲,

梦中何必争人我,放下身心见乾坤,

从他谤来任他非,把火烧天徒自疲,

我闻恰似饮甘露,销融顿入不思议。

观恶言相是功德,此即成吾善知识,

不因讪谤起冤亲,何表无声慈忍力,

讥谤能壮严福慧,凡愚无智生嗔恚,

自从认得不二门,方知身在莲池会。

往昔所造诸恶业,皆由无始贪嗔痴,

众身语意知所生,一切我今皆忏悔,

众生无边誓愿度,烦恼无尽誓愿断,

学门无量誓愿学,佛道无上誓愿成。

2/2

《早课》

作者:

早课

三皈依

自皈依佛当愿众生体解大道发无上心

自皈依法当愿众生深入经藏智慧如海

自皈依僧当愿众生统理大众一切无碍和南圣衣

大慈悲菩萨发愿文

十方三世佛阿弥陀第一九品度众生威德无穷极我今大皈依忏悔三业罪凡有诸福善至心用回向愿同念佛人感应随时现临终西方境分明在目前见闻皆精进同生极乐园见佛了生死如佛度一切无边烦恼断无量法门修誓愿度众生总愿成佛道虚空有尽我愿无穷情与无情同圆种智

十方三生一切佛一切菩萨摩诃萨摩诃般若波罗密

发菩提心文

南无西方极乐世界大慈大悲

阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛

弟子妙音等众佛前发愿往下往生当下成就心生极乐上品上生身在世间随缘度化

借此假身乘愿再来往生大愿不转

信如金刚愿如金刚行如金刚

弟子往生之时蒙阿弥陀佛接引上品上生圆满成佛我成佛时与阿弥陀佛同信同愿同行同名同号同德

南无西方极乐世界三十六万亿一十一万九千伍佰同名同号阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛

南无西方极乐世界无边无界同名同号

阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛

我今称念阿弥陀真实功德佛名号惟愿慈悲哀摄受证知悔改及所愿往昔所造诸恶业皆由无始贪瞋痴

从身语意之所生一切我今皆忏悔愿我临欲命终时尽除一切诸障碍面见彼佛阿弥陀即得往生安乐刹愿以此功德庄严佛净土上报四重恩下济三途苦若有见闻者悉发菩提心尽此一报身同生极乐园十方三生一切佛一切菩萨摩诃萨摩诃般若波罗密代一切众生求生净主(唱)阿弥陀佛南无西方极乐世界大慈大悲大愿大力接引导师

阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛

晚课

三皈依

自皈依佛当愿众生体解大道发无上心

自皈依法当愿众生深入经藏智慧如海

自皈依僧当愿众生统理大众一切无碍和南圣衣

净土文

一心归命极乐世界阿弥陀佛愿以净光照我慈誓摄我我今正念称如来名为菩提道求生净土佛昔本世若有众生欲生我园志心信乐乃至十念若不生者不取正觉以此念佛因缘得入如来大誓海中

承佛慈力众罪消灭善根增长若临命终自知时至身无病苦心不贪恋意不颠倒如入禅定佛及圣众手执金台来迎接我於一念顷生极乐园花开见佛即问佛乘顿开佛念广度众生满菩提愿十方三生一切佛一切菩萨摩诃萨摩诃般若波罗密我今称念阿弥陀真实功德佛名号惟愿慈悲哀摄受证知悔改及所愿往昔所造诸恶业皆由无始贪瞋痴从身语意之所生一切我今皆忏悔愿我临欲命终时尽除一切诸障碍面见彼佛阿弥陀即得往生安乐刹愿以此功德庄严佛净土上报四重恩下济三途苦若有见闻者悉发菩提心尽此一报身同生极乐园十方三生一切佛一切菩萨摩诃萨摩诃般若波罗密代一切众生求生净主(唱)阿弥陀佛

南无西方极乐世界大慈大悲大愿大力接引导师

阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛

《关于佛教楹联》

作者:

横披;行菩萨道

发一片慈心,愿度众生达彼岸;

照五蕴皆空,行深般若观自在。

横披:南无阿弥陀佛

大护法不见僧过;

善知识常怀惭愧。

横披:但念无常

人生犹似西山日;

富贵终如草上霜。

横披:行菩萨道

六波罗蜜‘施’为首;

四无量心‘舍’最高。

横披:南无阿弥陀佛

戒定慧,三无漏学,真善美;

佛法僧,稀世珍宝,难遭遇。

横披:自性即禅

万法皆空归性海;

一尘不染证禅心。

横披:南无阿弥陀佛

福慧庄严成无上道;

慈悲广大度有缘人。

横披:南无阿弥陀佛

金刚降魔护三宝;

弥陀慈光照大千。

横披:南无阿弥陀佛

净土法门,带业往生,方便至极;

弥陀宏誓,九界全收,其大无外。

横披:心作心是

念念弥陀佛,佛教观佛,观自佛;

心心极乐天,念佛佛念,净性天。

横披:南无阿弥陀佛

看世间,苦海无边,唯有放下一切,信愿持名求往生;

信佛法,迷津有岸,朝夕勤撑宝筏,净心念佛到彼岸。

横披:南无阿弥陀佛

圆满佛法,以五戒十善为基础;

求生安养,视信愿有无为决定。

横披:南无阿弥陀佛

九界众生,离求生净上,上不能圆成佛道;

十方诸佛,舍念佛法门,下不能普利群萌。

横披:南无阿弥陀佛

我佛如来,见一切众生,皆大欢喜;

弥陀慈父,建极乐世界,何等庄严。

横披:南无阿弥陀佛

但看百年后,无论老少俱成灰;

及早作归计,求生安养无量寿。

横披:南无阿弥陀佛。

人身难得今已得,佛法难闻今已闻;

此身不向今生度,更向何生度此身。

横披:南无阿弥陀佛

净土法门,稀有难值,往生即成佛道;

人生在世,生死事大,还不赶快念佛。

横披:以善为宝

心存邪恶,烧香拜佛有何益;

持身正大,不求佛佑佛自佑。

横披:诸行无常

有相皆虚妄;

无我即如来。

横披:南无阿弥陀佛

发落齿疏,幻形凋谢,实未足虑;

归依三宝,得闻佛法,欢喜无量。

横披:一心念佛

以一念而除众念;

登九品直趋涅槃。

横披:南无阿弥陀佛

以念佛心,证无生忍;

将净土教,度有缘人。

横披:南无阿弥陀佛

礼敬慈尊,三身圆现;

虔诵佛号,万德齐彰。

横披:一心念佛

都摄六根,净念相继;

高登九品,大愿方成。

横披:南无阿弥陀佛

末法修行,净土为归,方向正;

《企业所得税税前弥补亏损管理办法》

作者:

附件1:

企业所得税税前弥补亏损管理办法

第一条为正确执行企业所得税政策法规,加强和规范企业所得税税前弥补亏损的管理,根据《中华人民共和国企业所得税暂行条例》及其实施细则的有关规定,按照国家税务总局企业所得税科学化、精细化管理以及取消企业所得税审批事项后续管理工作要求,制定本办法。

第二条本办法适用于地税系统管理的财务会计制度核算健全、实行查账征收的企业所得税纳税人。

第三条企业可在以后年度税前弥补的亏损,是企业财务报表中反映的亏损额按照税法规定核实调整后的金额,不是企业财务报表上反映的亏损额。

纳税人当年《企业所得税年度纳税申报表》“纳税调整后所得”为负值,则为申报亏损企业。如果企业当年既有应税项目,又有免税项目,其应税项目发生亏损时,按照税收法规规定可以结转以后年度弥补的亏损,应该是冲抵免税项目后的余额。

《企业所得税年度纳税申报表》经主管税务机关初步审核无误后,其申报亏损金额暂作为以后年度弥补亏损依据。企业在申报期内自查办理重新申报,亏损金额发生变化的,应以变化后的亏损金额为以后年度弥补亏损依据。

企业申报期结束后,经主管税务机关汇算清缴检查,亏损金额发生变化的,应以查定后的亏损额作为以后年度弥补亏损依据。

第四条根据《中华人民共和国企业所得税暂行条例》第十一条规定,实行独立经济核算,并按规定向主管税务机关报送企业所得税纳税申报表、财务会计报表和税务机关要求提供的其他有关资料的纳税人发生的年度亏损,可以用下一纳税年度的所得弥补,下一纳税年度的所得不足弥补的,可以逐年延续弥补,但延续弥补期限最长不得超过5年。纳税人5年内无论是盈利或亏损,都作为实际弥补年限计算。

第五条纳税人需弥补亏损的,应在办理企业所得税年度纳税申报时,同时向主管税务机关报送下列资料作为备案管理:

1企业税前弥补亏损台账;

2弥补亏损年度资产负债表、利润(损益)表和现金流量表;

3被弥补年度企业所得税汇算清缴检查报告或处理决定书(复印件);

4对于分立(兼并、股权重组)企业,应提供分立(兼并、股权重组)前原企业的亏损弥补情况表和分立(兼并、股权重组)协议。

纳税人上述资料经主管税务机关同《弥补亏损税前扣除台账》比对,逻辑审核无误后,在纳税申报(包括预缴申报和年度纳税申报)时可自行计算并弥补以前年度符合条件的亏损。

第六条纳税人用当年应纳税所得弥补以前年度亏损时,应按下列顺序依次弥补:

1应税所得;

2需要补税且比例较高的投资收益(包括股息、红利、联营企业分利等);

3需要补税且比例较低的投资收益(包括股息、红利、联营企业分利等);

4不需要补税的投资收益;

5其他免税所得。

弥补以前年度亏损后仍有盈余的,可不再补税。

税务机关查增的应纳税所得额不得弥补以前年度亏损,也不得作为计算公益、救济性捐赠的基数。

第七条亏损和亏损弥补情况的检查:

年度申报亏损企业必须列入主管税务机关汇算清缴检查范围。

根据新的《汇算清缴管理办法》,企业所得税年度纳税申报期截止4月底前,汇算清缴检查应统一安排在4月底以后进行。

汇算清缴申报期结束后,主管税务机关应对当年亏损企业进行全面检查,对连续三年以上亏损、亏损额较大、以及利润异常波动、涉及关联方关系的亏损企业应列入重点检查范围,对税前弥补以前年度亏损的企业,主管税务机关应根据弥补金额大小、弥补年限长短,以及分类管理的要求选取重点检查对象。主管税务机关应实地调查了解亏损企业的真实情况,发现虚报亏损的,应及时进行纳税调整,并按虚报亏损的有关规定处理。涉嫌偷税的,按规定移交稽查部门查处。

第八条主管税务机关和亏损企业应分别建立《企业所得税税前弥补亏损台账》,对延续弥补亏损实行动态管理。

企业经纳税评估、汇算清缴检查或税务稽查后,以查定亏损额作为《企业所得税税前弥补亏损台账》当年度亏损额填列依据。

第九条企业汇算清缴申报期结束后,主管税务机关应根据《企业所得税年度纳税申报表》附表《税前弥补亏损明细表》汇总填列《企业所得税税前弥补亏损情况统计表》,并进行逐级汇总上报。

各地市《企业所得税税前弥补亏损情况统计表》于6月底前向省局报送。

第十条本办法从发文之日起执行。