刘良明


刘良明

刘良明详情:

《第1052号,制造毒品“零口供”案件中如何贯彻证据裁判原则,准确认定犯罪事实》

作者:

第1052号,制造毒品“零口供”案件中如何贯彻证据裁判原则,准确认定犯罪事实

《刑事审判参考》公布指导案例[第1052号],总第101集。刘吉良制造毒品,周永春制造毒品、非法持有枪支案——“零口供”案件中如何贯彻证据裁判原则,准确认定犯罪事实

撰稿:辽宁省高级法院吴言军赵丹审编:最高法院刑五庭马岩

一、基本案情

辽宁省丹东市检察院以被告人刘吉良犯制造毒品罪,被告人周永春犯制造毒品罪、非法持有枪支罪,向丹东市中级法院提起公诉。

丹东市中级法院经公开审理查明:2012年春节前,周永春请刘吉良帮忙研制甲基苯丙胺(冰毒)的配方工艺,刘吉良应允。后由周永春提供资金,刘吉良单独或者伙同周永春购买了烧杯、加热套、乙醚、乙腈、甲胺水溶液、氯化苄等仪器设备与化学品,用于制造冰毒。同年6月,刘吉良试制毒品成功。二人为购买制毒原料和运送毒品方便,由周永春出资11500元购买了一辆微型面包车。后经刘吉良妻子于丽华联系,周永春出资l万元,租用马志勇位于东港市黑沟镇王岭村西山组第四果园的住房,用作制毒地点。后二人又雇用于波帮助制造毒品。刘吉良制造出的毒品均交由周永春保管。同年9月21日晚,周永春报警称其与他人有经济纠纷,公安机关介入后,周又提出刘吉良吸毒并制造毒品。在周永春的带领下,公安机关于9月22日0时许在周母亲赵乃荣家中搜出周藏匿的白色粉末9袋共计10224克(甲

基苯丙胺含量为67%);同日2时许,在果园租住房搜出烧杯装白色粉末20245克(含量为357%)及制毒过程中产生的废液若干。同日,公安机关将刘吉良抓获,刘供述了伙同周永春制造毒品的事实,周永春亦被抓获。(周永春非法持有枪支的事实略)

丹东市中级法院认为,被告人刘吉良、周永春合谋制造毒品,周负责出资,刘负责制造,所制毒品数量大,其行为均构成制造毒品罪,且系共同犯罪。周永春还构成非法持有枪支罪,应予数罪并罚。刘吉良揭发周永春犯非法持有枪支罪,构成立功,且能如实供述制造毒品的罪行,依法对其可以从轻处罚。据此,依照《刑法》第347条第二款第一项、第七款,第128条第一款,第25条第一款,第69条,第67条第三款,第68条,第57条第一款之规定,丹东市中级法院判决如下:

1.被告人刘吉良犯制造毒品罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产:

2.被告人周永春犯制造毒品罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;犯非法持有枪支罪,判处有期徒刑一年;决定执行无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。

一审宣判后,被告人刘吉良、周永春均不服,向辽宁省高级法院提起上诉。刘吉良及其辩护人提出,一审量刑过重。周永春提出,一审判决事实不清,证据不足。其是借钱给刘吉良而不是出资制造毒品;其报案检举刘吉良制造毒品,并协助办案单位抓捕刘吉良,有立功情节,一审法院未予认定。其辩护人提出,指控周永春非法制造毒品的事实

不清、证据不足,应当认定周永春犯非法持有毒品罪;周永春有重大立功情节,依法应当从轻处罚。

辽宁省高级法院经公开审理认为,一审认定上诉人刘吉良、周永春制造毒品的犯罪事实清楚,证据确实、充分。关于周永春及其辩护人所提周未参与制造毒品的辩解及辩护意见,经查,刘吉良多次稳定供述其与周永春共谋制造毒品以及周永春出资、其出技术并制造毒品的合作模式,其所制造的甲基苯丙胺亦交由周永春保管。刘吉良的供述与相关证人证言、物证等吻合。特别是刘吉良的供述与证人宋利敏的证言均证实刘吉良在购买制毒原材料过程中有提成5000元的情节,能够佐证系周永春出资。同时,在案其他证据能够充分证实周永春提供资金租用制毒场所、购买原材料和面包车、雇用工人、保管毒品等行为。关于周永春辩解二人之间系借贷关系一节,经查,周永春自身经济能力困窘,与刘吉良仅系普通朋友,却在极短时间内出借20万左右给刘,且对借款的准确数额不能确定,亦不能提供证据证明,明显有悖常理。关于周永春及其辩护人提出周永春有立功情节的上诉理由及辩护意见,经查,周永春与刘吉良系共同制造毒品,其供述刘吉良相关犯罪并配合公安机关查获制毒地点及毒品的行为均属供述共同犯罪行为,不属立功,故对该意见不予采纳。综上,原判认定事实和适用法律正确,量刑适当,诉讼程序合法。据此,依照《刑事诉讼法》第223条第二款、第225条第一款第一项之规定,辽宁省高级法院裁定驳回上诉,维持原判。

二、主要问题

对于“零口供”的案件,如何贯彻证据裁判原则,准确认定犯罪事实?

三、裁判理由

刑事案件的审判是一个回溯性的刑事证明过程,即充分运用证据认定案件事实的诉讼活动,亦是一个逻辑思维的思辨过程。根据我国刑事诉讼法确立的证据裁判原则,对被告人定罪必须有充分的证据支持,可采证据必须经过查证属实,且单个证据与待证事实具有关联性,通过审查判断证据和综合运用证据的证明过程,形成完整的刑事证明体系,排除一切合理怀疑,得出唯一结论,从而达到“犯罪事实清楚,证据确实、充分”的刑事证明标准。证据是整个诉讼活动的基础,对于案件承办法官而言,通常会注重对单个证据的审查判断,并通过综合考量在案所有证据得出结论,但可能忽视如何更好地运用证据建构有效的证明体系。而缜密、科学地排列、架构证据,相对于简单、无序地罗列证据,对增强证据的证明力会起到事半功倍的效果。对于“零口供”刑事案件审判,更有必要在裁判文书中对证据进行科学地“排兵布阵”,根据证据的种类特性及证明逻辑方式恰当地运用刑事证据规则,通过多层次地证据架构,形成严密完整的证明体系,完成刑事证明过程,以最大限度地提升裁判文书论理性,增强审判公信力。本案的刑事证明过程有一定难度,主要在于:(1)本案被告人周永春在侦查、起诉、审判三个刑事诉讼阶段均系“零口供”,始终对参与制毒犯罪行为予以否认;(2)其参与制毒共同犯罪的方式较为隐蔽,主要表现为出资行为;(3)案发系周永春本人对刘吉良的制毒行为向

公安机关进行举报,并带领公安机关到制毒现场查获毒品,按照常理,其不会举报自己参与的共同犯罪。虽有刘吉良供述证实,周永春系因不满刘提出不再继续制造毒品才向公安机关报案,但在此情况下,要认定周永春参与犯罪,则更加需要扎实的证据和充分的论证。故本案二审期间,在做好证据真实性、合法性、关联性的基础审查判断外,将工作重点放在如何进行证据体系建构、如何运用证据规则,形成严密的证据体系,最终完成刑事诉讼证明过程。

通过对本案现有证据情况进行分析,因被告人刘吉良制造毒品的证据充分,且其本人亦稳定供认,故证明重点放在被告人周永春共同制毒的事实认定上。二审主要通过“两个面、双向度”的证据架构模式对此进行论证。“两个面”是指两个层面:第一层面是总体布局,将本案五个关键事实进行分解论证,包括证实周永春出资租用制毒场所、出资购买运输车辆、出资购买制毒原材料、雇用工人、保管制成毒品的相关证据。第二层面是对每个事实点通过证据组的形式进行论证,在每一组证据中,均将相关证据组合在一起,合力形成对待证事实的论证。刘吉良作为同案犯,其供述是周永春犯罪的最直接证据,可以贯穿于论证始终。但因供述系言词证据,根据证据补强规则,每个事实点的证明均有刘吉良供述,同时以在案其他证人证言、书证、物证等予以补强,形成每个事实点的完整证据链条。“双向度”是指既从正面证实周永春有犯罪行为,同时又要对其无罪辩解进行有层次地研判和驳斥。“零口供”不代表被告人没有任何供述内容和辩解,故在单个事实点的证据组中同时对周永春的相关辩解予以说明,与其他物

证、书证、证人证言等所证内容进行对比分析,通过正反两面论证得出唯一有罪结论,更具说服性。同时,“两个面”和“双向度”是相辅相成的:“两个面”侧重于证据的总体排列顺序与排列组合,“双向度”对每组证据从正反两个方面进行分析说明,“双向度”的论证思路需始终贯穿于“两个面”的证据布局之中。对本案的证据体系具体分析如下:

其一,关于租用制毒场所的证据组中,刘吉良供述通过妻子于丽华联系租用马志勇的房子,并由周永春出资l万元作为房租;周永春供认租房时在场,但辩解租金系刘吉良所出;证人于丽华证实帮助联系租住马志勇的房屋;证人马志勇证实,经于丽华介绍,刘吉良和周永春共同租住其房屋称合伙生产药物,且由周永春支付1万元房租,案发后马志勇对周永春进行了辨认。可以认定刘吉良的供述与二份证言所证吻合;周永春也承认租房时在场,与其他证据所证一致,但辩解租金系刘吉良所出明显与房主证言相悖。综上,能够证实周永春出资租房的事实。

其二,关于购买车辆用于制毒的证据组中,刘吉良供述买车是其与周永春一起商量在制毒过程中使用,由周永春联系购买事宜,包括给车主打电话、与车主签订协议并出资;周永春亦供认以其名义买车的事实,但辩解因刘吉良说没带身份证,才用其名字,且出资系借款;车主方贵林证实,其将一辆长安微型面包车以11500元的价格卖给周永春,并对周永春进行了辨认;车辆转让协议书所载与方贵林证言吻合。故能够认定系周永春出资购买车辆用于制毒:

其三,关于购买制毒原材料的证据组中,刘吉良供述由周永春出资,且陪同其一起购买过:周永春供述与刘吉良一同去购买化工原料三四次,其中一次以矿山老板儿子名义支付1万元货款;售货人宋利敏证实,多次将乙醚等易制毒化学品卖给刘吉良,周永春曾支付1万元钱,且刘吉良曾用周姓银行卡付账并提成5000元;购货明细清单及宋利敏开具的1万元收条可证实上述情况。故能够认定系周永春出资购买制毒原材料。

其四,关于雇用工人参与制毒的证据组中,刘吉良供述与受雇人于波证言一致,均证实刘吉良和周永春称合伙生产药物,周永春让于波来干活并许诺给予工资;周永春供述知道于波受雇干活的事实,但否认系其雇用。故能够认定周永春、刘吉良二人共同雇用工人制毒的事实。

其五,关于保管制成毒品的证据组中,刘吉良供述生产出的毒品均交给周永春:公安机关从刘吉良包中扣押的香烟包装纸片上刘吉良记载了给周永春送毒品的次数、数量及周永春给刘吉良提供费用的部分花销情况,所载毒品数量与公安机关在周永春处所扣押毒品数量基本一致;提取笔录及扣押物品、文件清单证实公安机关在周永春母亲赵乃荣家提取、扣押毒品情况:证人赵乃荣证实,2012年八九月间,刘吉良多次到家里,称与周永春一起研究买卖,后公安机关在其家搜缴9袋冰毒的事实;周永春对持有毒品一节事实予以供认。综上,能够认定周永春保管制成毒品的事实。

由上可见,对于本案事实方面的五个关键环节,都可以根据在案证据,从“两个面”进行“双向度”地分析论证,得出周永春参与犯

罪的结论,从而准确认定其参与实施共同制造毒品的事实。“零口供”现象在毒品犯罪案件中较为常见,只要侦查取证工作基础扎实,审判环节又能进行全面分析,则不会因为被告人到案后“零口供”而放纵犯罪。

《高中语文鸿门宴设计一》

作者:

鸿门宴

2、赏析人物形象,评价历史人物的得失(重点是刘邦项羽)。

明确:全文以“鸿门宴”为中心,以“杀不杀刘邦”为线索。

序幕--曹无伤告密

开端--范增献计

发展--项伯夜访,刘项约婚,刘邦谢罪

高潮--范增举玉,项庄舞剑,项伯翼蔽,樊哙闯帐

结局--刘邦脱逃,张良留谢

尾声--刘邦诛曹

全文以“鸿门宴”为中心,以“杀不杀刘邦”为线索,按时间顺序来展开故事情节,以项羽欲击刘邦始,到刘邦被放终,以曹无伤密告始,到曹无伤被诛杀终;以范增劝说项羽始,到范增怒骂项羽终。矛盾复杂,波澜起伏,虽是《项羽本纪》中的节选部分,而结构却十分严谨,前后呼应,也可说是一个动人的故事。

4、结合具体情节,讨论刘邦项羽等人物形象。(可以谈其一点,也可面面俱到。)

人物性格:典型性格,各有个性。

(1)项羽

有“力拔山兮气盖世"的英雄气概,骄矜自负,听到“沛公欲王关中”的密报,大怒曰“旦日飨士卒,为击破沛公军!”项伯斡旋泄露军机,项羽麻痹不问,项伯说项羽“今人有大功而击之,不义也”,项羽又在“义”字上思虑不定。鸿门宴上刘邦一席花言巧语,竟使项羽不好意思,暴露了无伤,说明他无知而愚蠢。范增多次目示,举玦,“项王默然不应”,“项庄拔剑起舞”,项伯“翼蔽沛公”,听之任之,说明项羽不听人言,犹豫不决,举棋不定,优柔寡断,坐失良机。樊哙闯宴,威慑项羽,慷慨陈词,指斥项羽,项羽沽名钓誉,不但不怒,反而大加赞赏,赐坐。刘邦逃跑,项羽受璧,无可奈何,缺乏深谋远虑。

听曹无伤言(大怒)决意伐刘——受项伯说(许诺)答应善遇——受刘谢罪(留饮)自愧设宴——见增举佩(默然)纵容刘邦——见伯护刘(不应)继续纵容——樊哙闯斥(称赞)赐坐赐酒——张良留谢(不追)安然受璧

性格特点:

唯我独尊,光明磊落,宽宏大量,“仁义”皆施,直率鲁莽,沽名钓誉,轻敌自大,寡谋轻信,优柔寡断,眼见不远,不善用人。

(2)刘邦

出身农家,不务正业,贪财好色,一心称王。鲰生献计“距关,毋内诸侯,秦地可尽王也”。正中刘邦下怀,这样重大事件,刘邦都没有告诉过谋士张良,真有心计。紧急关头,摇尾乞怜,又向张良求救,张良不计前事,连发数问,从实际出发,提出“沛公不敢背项王”的方针。刘邦首先怀疑张良与项伯的关系,既而心领神会,立刻接见项伯,说得天花乱坠,做得天衣无缝,机敏过人,贯彻执行张良的方针真叫漂亮!拉拢收买了项伯,通过项伯软化了项羽,在鸿门宴上受到项伯的“翼蔽”。

刘邦鸿门谢罪是迫不得已,但有胆量有气魄,而又卑躬屈节,称项羽为“将军”,自称“臣”,奉承项羽,掩饰自己,拉旧关系,自己“北向坐”“张良西向侍",低三下四。

刘邦进入咸阳,住在皇宫,尽享荣华富贵,不肯离开。见状,樊哙与张良质问刘邦:“欲有天下耶,将为富家翁耶”力劝刘邦封宫室府库,还军霸上。刘邦察纳雅言,“沛公军霸上”项羽扬言要“击破沛公军”的时候,他听取了张良的意见;刘邦要逃跑的时候,又听取了樊哙的意见。总之,刘邦还是善听人言的。赔罪时,项羽暴露了曹无伤,刘邦不露声色,置若罔闻,密记在心;回军后,“立诛曹无伤”。刘邦多有心计,处事多么果断!

为之奈何(惊)——求救张良(问)——拉拢项伯(谋)——谢罪项羽(奸)——脱身独去(识)——留良代谢(周)

性格特点:

生性懦弱,虚心请教,多谋奸诈,能言善变,头脑清醒,善于应变,虑事周到,善于用人。

张良和范增:(双方谋士,智囊团,事件演变的关键人物)

项羽和刘邦共同点:

胸怀大志项羽"彼可取而代之!"

刘邦"大丈夫生当如此也!"

(3)范增

根据刘邦入关前后的变化,透过现象看到了本质,提出了策略,“急击勿失”。鸿门宴上,数次目示,举玦击杀刘邦,项王不应出召项庄,说“君王为人不忍”,说明范增对项羽的思想还不甚了解。刘邦跑后,范增指桑骂槐说:“唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!”尔后的历史证实了这一点。可见范增有远见卓识,老谋深算,但处事浮躁,不该把矛盾暴露给敌方,其后果被刘邦利用,他不能准确把握项羽的思想动态,一味将自己的意见强加于他,一方面由于他年龄地位,一方面由于他对时事观察和对项羽的忠心。

老谋深算:夺天下者必沛公也!

洞察敏锐:力促击刘,举佩示意,出召项王。

骄横浮躁:拔剑击斗,斥骂项羽。

(4)张良

对刘邦忠诚,"今事有急,亡去不义"鲰生之计,刘邦没有告诉张良,大事当前,张良不计紧急关头,张良运筹帷幄,沉着冷静,深谋远虑,能够提出正确的策略张良的话语行为并不多,但刘邦集团的一切活动,实际上都是张良导演的

多谋善断:言沛公不敢倍项王也,出招樊哙

处事不惊:亡去不义,君臣商议,军门见哙

沉稳机智:张良留谢

处事有方:大王来何操

曹无伤和项伯:(叛徒)

(5)项伯

讲哥们义气,为救友不顾失节。禁不住刘邦的拉拢,竟然做了刘邦的内奸。“沛公不先破关中,公岂敢入乎”这有什么不敢的呢,简直是长刘邦的志气,灭项羽的威风,这完全是替刘邦说话。“今人有大功而击之,不义也。”更是对刘邦歌功颂德,对项羽进行指责。难怪在项庄舞剑的时候,项伯“常以身翼蔽沛公”,使“庄不得击”。

周密,谋略:夜访张良,极力劝羽,翼蔽沛公,宴上东向坐。

(6)曹无伤

项强刘弱,密报项王,暗中投托,“欲以求封”,投机未成丢了小命。

鲁莽,草率:使人告密,激化矛盾,宴后被诛。

(7)项庄

没有头脑,剑术不佳,刺杀刘邦未成,笨拙无能。有勇无谋,被动。

(8)樊哙

忠诚:知道今日之事甚急,立即表示“此迫矣!臣请入,与之同命”。

勇武:“哙即带剑拥盾入军门,交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,目真目视项王,头发上指,目眦尽裂。”一个威风凛凛的武士。难怪项王都得“按剑而跽”,惊呼:“壮士!”大斗饮酒,大块吃肉,粗犷,真乃英雄本色。能言善辩,慷慨陈词,痛责项王,说来头头是道。有勇有智,骂得项羽,,“未有以应”,只好赐坐;有勇有谋,粗中有细,主动请战。

5、艺术特色:运用对照手法烘托人物形象

人物结构:两峰并峙,双水分流。

项羽集团项羽范增项伯项庄

刘邦集团刘邦张良曹无伤樊哙

对比照应,互相辉映,相得益彰,孰是孰非,孰胜孰负,不问自明。

项羽在优势下恃勇骄横,缺乏远虑,用人唯亲,谋臣不能施其谋,将士不能效其力,轻敌麻痹,养奸贻患,内部不团结;刘邦则与之相反,虽处劣势,但能忍辱负重,虚心下问,善于机变,知人善任,使谋臣尽施其谋,将士尽效其力,并瓦解敌方为自己效劳,及时清除内奸。刘,项在斗争中地位发生的变化,刘胜项负自成定局。

6、小结

7、作业:

结合《鸿门宴》的学习,联系古今人物对项羽的理解,将自已对这一人物的认识写一篇人物评论。

《名字大全》

作者:

潘石屹|王石|蒋锡培|向文波|牛根生|熊晓鸽|王冉|于清教|谢清海|刘旗辉|刘步尘|陈达夫|船长|叶茂中|李士福|王进生|任志强|付伟|孙虹钢|宋新宇|王微|翁向东|周济谱|袁岳|成君忆|艾学蛟|雷永军|刘秋华|宋炜|刘东华|科特勒|陈志列|张巨峰|姚日来|李朝曙|刘兴亮|沧海|曾玉|姜汝祥|徐浩然|邓国坚|辜胜阻|范以锦|郭梓林|秦合舫|王育琨|王辉耀|胡奎|华仔|韩耀国|唐清建|曲向东|李志起|吴伯凡|景素奇|贾昌荣|林国峰|沈坤|刘贤方|周永亮|马向阳|熊焰|唐崇健|王广伟|孔繁任|刘孝全|徐浩然|沈青|陈功|李肃|宋立新|金错刀|刘泳华|路长全|白立新|蒋小华|杨晖|王永|王颖|陈亮|郭凡生|黄鸣|靳羽西|王吉万|蔡明|杨卓舒|周鸿祎|栾润峰|赵民|姜汝祥|季欣麟|张志雄|张琼|钱学锋|卞华舵|王嘉伦|卞秉彬|白云峰|程朝晖|周彦平|刘佳|杨曦沦|卢文兵|刘石|池向东|毕国才|王吉舟|王方剑|杨子云|庞玉良|严旭|郭世邦|谢宏|林义相|王正华|严介和|张志勇|端木|吕多加|刘杰克|于刚|姜明|王巍|聂庆平|宋文洲、赵晓|张五常|茅于轼|王吉绯|易宪容|赵锡军|王福重|巫继学|陆新之|梅新育|时寒冰|郭田勇|邹恒甫|盛洪|张曙光|王东京|刘军洛|何帆|巴曙松|朱庄虹|刘纪鹏|金岩石|王先庆|卢麒元|项兵|丁学良|张宁|段绍译|林毅夫|肖金成|张寅|张旭昆|陶冬|卢菁|徐滇庆|董藩|何协|余根钱|鲁政委|余元洲|董保华|孙立坚|谢百三|汤敏|丁志杰|郎咸平|王志乐|马宇|何志毅|吴志峰|谢作诗|朱锡庆|薛兆丰|郑风田|沈明高|何维达|许家林|吕随启|韩志国|左晓蕾|刘煜辉|董登新|恩道尔|曹凤岐|黄明|迪迪埃|李开发|孙涤|曹建海|尹中立|吴晓波|张明|肖耿|陈志武|李玲|徐洪才|林伯强|赖伟民|赵伟|刘利刚|周其仁|李稻葵|管清友|夏斌|胡星斗|石建勋|秦晖|曹远征|郝演苏|袁钢明|王小鲁|顾铭德|潘英丽|孔祥智|何广文|陈杰|许小年|陈平|王占阳|张维迎|姚余梁|韩复龄|周天勇|陈浩武|郭生祥|范必|姚树洁|谢丹阳|洪平凡|赵弘|吴国俊|沈建光|邹恒甫|杨再平|李罗力|朱宁|冯兴元|熊鹭|于晓华|屈宏斌|黄震|刘尚希|黄建中|王德培、叶檀|杨宇东|马光远|皮海洲|刘正山|方泉|刘兆辉|周春兵|陈序|鲁宁|宁山|吴木銮|朱小央|朱大鸣|钮文新|村妇|刘杉|苏培科|董少鹏|五连发|罗振宇|周斌|程实|罗建法|罗天昊|曹中铭|杜泽壮|马忠普|杨小洁|张志伟|张维|傅峙峰|盛大林|水皮|余丰慧|陈剑夫|秦朔|费国平|朱时均|苏小和|张弓惊|曹彤|张庭宾|石磊|明清石|窦含章|徐旭红|周太友|赵岩|封城|唐钧|童大焕|罗慰年|周行健|刘振华|智勇|林采宜|刘忠良|何亚福|刘

远举|胡释之|蔡红东|杨林|艾诚、孙荣海、李胜哲、孙艳艳、李馨、张志军、张厚宝、庞文涛、宋爽、胡婷、王金国、张继福、羊琳、金鑫、汪涛、于雷、盛凤霞、刘广永、张淑杜、李扬、秦嘉欣、王岚、马键伟、宋继朋、李爱玲、刘莉、孙广辉、王长兴、张文杰、刁希刚、王燕、曹振伟、于坤志、修明义、吕丕星、江守君、吴爱芹、陆桂玲、潘贻斐、王秀芹、王彩玲、郭军萍、史忠诺、继玉民、廉鸿梅、刘翔、周希芳、刘成洪、王丽丽、李孝寿、孙蓬勃、王俊、徐立波、尹翠花、朱记祥、李卫、邹大鹏、边文浩、霰琳、李泰龙、赵磊、朱永胜、吕芹、伊佳、邢宝标、路玉娥、于国良、侯烁、王丽华、郭建昌、郭方臣、苏学玲、

马腾宾、于海涛、王光志、尹晓艳、张桂荣、孙业明、杨逢永、孙浩成、荆林忠、徐长坤、钱玉国、韩其军、韩利祥、郝庆、孙登强、韩祥杰、苏磊、于洪娟王建、王介珍、种硕、魏书美、陈建军、李姝辰、刘玉环、马伟、欧晓丽、曹士伟、高升、王新成、董晓丽、王道平、李生、乔伟、迟洪江、王洪艳、邹明、张培顺、马振国、林杉、张雷、范鹏飞、栾淑芳、周天茂、张迎明、金娜、闫有志、林树香、王建勋、王艳、赵启超、侯悦军、逄永波、刘万乐、刘法滇、王世杰、梁传祺、丁琳、王伟、孟玲、李文光、张林、宫保杰、原世梅、王立娜、王恒利、李晓燕、崔建成、王晓怡、刘卫平、程瑶瑶、崔林平、许帅、袁人刚、李广庆、李洋、张锡惠、宋迪、赵良臣、吕品志、魏燕、刘子龙、杜建强、王萍、梁娟娟、侯力红、王立萍、侯晓荣、崔天忠、郝军、梁雪燕、张璋、王洪娜、范玉花、王幸琦、齐进友、冀涛涓、于芹、娄承旭、王荣、马殿增、刘冬冬、荀学贵、王春虹、王学策、张丽敏、薛英进、方景盛、崔财本、李新海、潘士俊、张倩、王心刚、王汝良、战德昌、金晟鸣、吕荣福、隋信良、温瑞班、王育胜、闫福林、王尊序、马德志、马秀妮、马小磊、刘振德、慈华、孙国业、徐立超、丁萍、葛树民、耿成名、范贞杰、孔祥、王积霞、杨丰艳、迮兴顺、梁学林、范桂兰、王世岐、孙亮、秦绍其、姜亮、许本杰、张爱荣、刘新景、段玉显、王志旭、秦永生、王庚芳、于涛、周林梅、霍钰馨、唐小莉、李向东、李英军、吕守辉、王国建、邹志迅、张焕强、董文颖、邵家初、王思厚、韩阜呈、孙爱卿、蒋健、骆洪训、孙建芹、李培明、杨培友、于晓光、张翠芝、王玉欣、王瑞卿、王明舫、姜华、李海英、邹清好、吕建国、侯东基、刘雪夏、孙成安、张焕东、孔钰钧、刘建、张妍、孙晓艳、姜斌、王腾、郭春福、陈培海、崔世行、曲政东、庞智铭、陈玉莲、王静、马宝忠、张晓燕、孙静、李维斌、栾吉栋、李宏利、盛国财、于维民、孙桂玉、高进光、刘永秀、魏兆功、窦百金、范作国、王增林、方寿亭、李美玲、李斌、孙天波、姬常洪、曹洪英、李宝军、张淑慧、陈百鹏、迟明友、王玉华、赵术杰、冯启花、韩学生、徐振强、崔中珍、赵守本、于建群、宋经芝、魏范、赵卫

云、袁文秀、刘唐清、孟庆军、褚艳丽、郎丰兰、李锡河、高洪福、管恩喜、马洪坡、田全昌、武学英、李昌盛、李德仁、牛士禄、郭金满、谢丽玲、何茂伟、秦秀江、李玉军、宋兆华、王官苓、刘宗祥、牟泽又、宋少英、李南南、鲁长茂、王槐德、王福友、王启砚、易友全、周乃良、周建红、孙强、王龙云、宋学章、霍丽敏、李峰、刘斌、潘立美、韩娟、于伟华、赵月平、姜红燕、寇学有、常维霞、董建博、乔日彩、张永凤、毛建民、姜长富、郭良娟、孙志福、张兆全、马守春、顾玉祥、王三舍、孙安法、薛复丽、孙庆刚、李培忠、刘金政、郭秀功、李吉章、孙秀卿、曹光前、王龙吉、赵志灵、黄凤学、崔乃成、张敏、李培宝、张爱燕、邬林、贾国忠、王新朋、张兆明、汤秀梅、董兴路、王汉庆、刘华伟、齐云峰、郑德云、赵世昌、李金金、张金祥、李兆祥、李杰、宋立华、王俊涛、刘明红、袁波、王继宝、宋修砚、刘清东、孙晶、王建芬、王国华、王钦荣、李学强、谭瑞刚、隋相军、李扬、孟庆才、王树才、王同华、张龙祥、郑艺伟、张武元、范庆江、姜明胜、管延明、高明庆、宫玉春、刘际伟、周来清、王淑祥、隋建伟、宋爱香、范立贤、赵清明、岳玉田、李学信、郭宽亮、孙礼忠、康晓晨、陈金明、韩朋朋、赵洪喜、郝来勋、潘加胜、杨冬论、王维友、崔清刚、郭宗泽、李花荣、李作浩、罗炳弟、刘先兵、窦波、王培明、潘延伟、王明磊、李树昌、张崇美、逄淑棋、付兴杰、毛玉富、高树森、董艳梅、谭涛、孙化良、段勋、陈炳信、张佃鑫、李志田、王夕光、郑金波、季召云、汪爱东、周福莉、段兴水、李芹梅、张玉花、刘玉德、姜永华、孙友勤、刘强、刘洪亮、戴纪坤、路媛媛、彭树奎、程焕芝、刘锋锐、姜传昆、管培春、玄承才、刘秀英、孔令海、李焕春、黄泽升、陈玉征、王密坤、宋秀清、王光明、马良之、徐培贵、张立天、肖存永、滕少梅、冷显平、宋福顺、杨云汇、贾春芬、曹丰春、王方仁、王晓君、张崇兰、刘琳、隋丕言、燕化祥、丁德群、孙顺书、郝佳、戴建邦、董丰祥、孙秀荣、吴明福、李世子、封洪池、马维江、郑召玉、张平、于振旗、卢向荣、许仁涛、林在霞、刘西太、孙娟、范德福、张帆、王献平、张洪君、张旭令、高怀东、周连祥、刘华

《《湖南诗词》2017年第二期目录》

作者:

《湖南诗词》2017年第二期目录03芙蓉国里

03长岛飞歌朱世平黄政海朱力仁袁培根安菊梅周树兴罗传学赖明汉张安文滕士林张问群

05南楚新声贺夏盛罗利生梁晃岚谭志方孙太华刘麦凡周振坤龚道龙王建武侯李平马焱明

宁翔张金华吴楚龙张精干罗章生钟桂池

曹柏荣孙敦平曹治果唐怀忠周良文冯磐石

李效愚贺峰顺杜显益刘宏岳何济泓伍三平

唐星原邓金龙朱云龙正泉陈应军谭穆喜

彭竞莹

09白石清吟龚远生赵叶惠唐国庆陈湘衡赵术龙肖鹂漫刘勇航王行健廖育芳丁小满周炳炎

喻少春刘双林刘亚东刘慧易俊敖文炎兵

文姣平王艺光萧树思周萝荪曾罗泉彭逢春

刘汉臣彭见恒石志明罗亦震郭湘源李治民

朱福泉蔡春晖刘凌云韩白圭

13娄氐星辉胡卫平李建容辜载生孟铁城谢生意钟佐清杨桂芳龙有祥肖年发梁锡华吴宋贤

谢浩然吴良吉王以吉吴正儒曾礼斌李海松

蒋卫东廖国雄曾振华曾泽长谢福耀欧阳意平

李谟高欧阳志新刘长松杨桂芳陈敏洪刘建东

张亚雄

刘跃辉蒋昌典

16宝庆风铃刘建平唐康甫周志明黄庭松唐光涛

蒋双捌龚刚周述龙宁林中谭奇洪蔡伟群

罗珺欧阳梅先范志海李桂华屈成林邓昌盛

费世明肖博文徐达

19益水栖霞李荣华刘庆安何良厚吴神保江山樊希洪范立文刘若男成应良李德国罗石宝

张孝凯文永龙龚凤军丁丽萍李建云龙远照

夏支左王雪如刘先凡徐德纯

23衡浦雁声罗以黄贤寿李昂陈中寅旷瑜炎

张春桂何象贤凌明明雷激扬刘秋柏彭雯

陈彦霖易承阜黄汪洋何福生常伯秋李春

欧阳青松管仕福欧麦云周治明尹辉刘宇飞

武力平邓前程张子华谭森林周少洪周树芝

资余德周吾中周琼香陆魁义

27郴江雅韵王邦建郭沤平彭湃谢久吉邹学锋彭石桂贺刚李芝生李沥青王明喜王小英

李弼钢邓湘宜欧阳烈方忠清李相邠郭龙兆

萧百中黄振球黄伍林曹庆华谭元胜郭强太

30潇湘胜览唐盛明杨建平黄春芳李孟光黄东风盘琳瑛杨竹生刘智灵王田葵李宴民邓明良

罗功明杨松林郭桂顺唐爱生陈朝晖伍志军

邓俊峰伍锡学

33洞庭波涌何跨海方怡香秦新解熊石望易关平王广常欧阳乐义方浩奇钟敦和童丽君李国晖

霍艳兰黄正凡宋国杰喻寿保郭新华汤世辉

孙绍武何菊元彭连保魏敦贵姚印松文超华

萧建军刘贻捌

35沅芷澧兰周则强陈国安胡亦文刘立军田学斌孙启林唐云英汪成明王子琪康心明张良政

罗金龙魏义芳李长友李惠华舒中一黄大昌

杜修岳李泽树黄太村郑传岩余习之任家梅

田玉华

伍权支欧阳前进郝峻姜远清

38天门撷翠田奇斌覃大钰覃琳田珍亚苏在成

寇宣红刘玉琴田奇华吴旻田坤生刘毅洲

罗方友王章钧张骏骅吴化勇苏明喜

41五溪流韵黄东亮易延凤郑小叶向前杨世国黄建香刘空军戴敏唐群友舒中明宋诒桢

聂慧娥王志坚周洪剑李友德段承潮周佐田

刘清堂田振华毛成舟易声庚刘安斌张克鹤

陈能武张治龙唐景罗翎侯建新刘会庆

禹丽娟陈肇文蒋军燕毛墀芳马如刚

44神韵湘西杨正发张冬菊陈民福陈金章万成铠贺智生熊福张正礼段素英贺训藻王明辉

李长玉米显恩向树祥杨心明唐圣伟戴荣洁

胡正尧许玉琴柳柱生章明非向宽良瞿绍君

陈绍良聂顺林杨俊英张万群杨宗璞张远聪

董清周田学儒宋太熙尹立柱施将维龙泽恩

刘学臻

48新会员园地

王牧夫陈文锋吴如军曹建科潘岳中朱佑宝周显群周开卷胡援朝周湘汨聂曙明李望姿傅沐辉袁国梅李厚军丰万军何泉星李郁桃易国祥郑劲李林桢李自强刘上游许飞跃王昌政谢伟平陈友良刘旭东周松均刘宇飞刘若男刘星辉陈育新李政湘夏曲辉吴启佳秦国军周浩元郭壮猷张星昕卜旦初雷春轩

孙月英唐炎珍贺毓泉吴定坤童峰谢益军

王在德吴正儒李典绵

53分会写真

53省直诗会周维芳黄爱华杨明波刘运阳罗建平彭志远陈柯平王庭恺金忠林胡晖张文

黄忠荣陈志虎刘永忠张燎原罗赐林孙炜剑

54新潮诗会姚进军马方旭许国尧张治龙赵明进55儒商诗会易庆安宋秋生文雯廖昭文何茜贺燕飞吴孟军

56岭南儒商诗会唐国华左泽亮侯立兵刘安定谭海强向天明李韶彬郭力宜罗胜前刘毅

罗真理陈幼荣

58竹枝新唱

牛歌曾祥永皮国繁康国初袁瑞林平山道人陈本新李世俊刘松藩周询刘有恒文正

许铁军于细文王广常郑建茂傅渊刘锦文

罗卿能佘汉武贺传贤山野

60四海嘤鸣

郑欣淼李文朝高昌徐中秋鲁苠杨秀兰邱鹏飞胡荣锦刘毕新张开瑰王珍

61曲苑风和

李翔蒋贡国邓志龙姜钧奎卿绍新童丽君张中文梁革新李由聂克宗萧凤菊宋阳玲戴凤英刘建平李珠平蒙海涛何放吟袁公湘徐娟

张冬娇朱小武曾敢想

63联海探骊

吕可夫周永红胡智勇朱荣军何智勇易庚山蔡聪夏诚义吴广波吴振奇熊建光黄建中王细平邹宗德雷树德胡静怡谢锡根袁卫国张尧夫胡云泉付志稳胡宗伟吴仪斌陈慕斌65新诗一叶

韵依依唐常春张灵芝喻灿锦彭建晚邱泽文

裴国华杨涛

67诗词赏析

独辟蹊径的视野别开生面的描绘…………………曾祥永

浅析几类理趣诗及其启示………………………………周文渊

诗词赏析二篇………………………………………………覃琳

73芸窗琐记

张孝祥所作岳阳诗词述论………………………………黄去非

现代田园诗词的创作……………………………………贺刚

80诗词赛事征稿启事三则

《高三语文一轮复习 早读学案33-2019最新整理》

作者:

高三语文一轮复习早读学案33-2019最新整理

一文学常识

1白居易(《琵琶行》歌行体古体诗)

字退之,谥号“文”,又称韩文公、韩昌黎,中唐代表诗人,唐宋八大家之首。他与柳宗元同为唐代“古文运动”的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”。

3小李杜(李商隐杜牧)晚唐代表诗人。

李商隐诗《锦瑟》《马嵬》

二古文积累

项伯与张良有故(),遇项王欲杀刘邦,故()前往告良。良初见,问之:“公何故()至此?”伯具言所闻。良听之,急以告。邦故()嫌良告之迟,良细述原委,刘邦颜色少解。

刘备欲振汉室,招贤才,三顾()孔明之庐。初始,其见远地有一草庐,以为孔明之庐,叩门问之,僮仆曰非也。刘备疑孔明之计,临行顾()之,后顾()反,再求之。如此再三,乃见。孔明因顾()其家人,则曰:“顾()吾念之,家人无以为托。”刘备令从安之,孔明方许。

三成语积累(应用举例)

1“倡导全民读书,打造书香钢城”的活动在我市开展得如火如荼。

解析:如火如荼:荼:茅草的白花。象火那样红,象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛,气氛热烈。用在此处准确

2大家认为他没有真才实学,只是浪得虚名而已,对他的印象也就极差。

解析:浪得虚名:获得一点虚假的名声。准确

3不入虎穴,焉得虎子,学习围棋如果只看棋谱,不与高手交流,棋艺就很难达到较高水平。

解析:不入虎穴,焉得虎子:不进老虎窝,怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。与高手过招跟危险没有关系,不合语境

4上海世博会开幕后,八方游客纷至沓来,大会的接待工作井然有序,周道如砥。

解析:周道如砥:形容公路的平坦,畅通无阻。周道并非周到,是指周朝的公路,不用于接待工作

5华业了,回想起老师对我们吹毛求疵的谆谆教诲,心中不禁涌起对老师的感激之情。

解析:吹毛求疵:吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。为贬义词,与表扬的语境相悖

四音形积累(多音字)

1、切:切(qiē)断切(qiē)除热切(qiè)切(qiè)身切(qiè)合

切(qiè)肤之痛咬牙切(qiè)齿切(qiè)中肯綮2、曲:委曲(qū)求全是非曲(qū)直曲(qū)尽其妙异曲(qǔ)同工

曲(qū)笔曲(qū)折曲(qǔ)调

3、阙:拾遗补阙(quē)阙(quē)失宫阙(què)

答案:

项伯与张良有故(交情),遇项王欲杀刘邦,故(所以)前往告良。良初见,问之:“公何故(原因)至此?”伯具言所闻。良听之,急以告。邦故(仍旧)嫌良告之迟,良细述原委,刘邦颜色少解。

刘备欲振汉室,招贤才,三顾(拜访)孔明之庐。初始,其见远地有一草庐,以为孔明之庐,叩门问之,僮仆曰非也。刘备疑孔明之计,临行顾(回头看)之,后顾(还)反,再求之。如此再三,乃见。孔明因顾(关心)其家人,则曰:“顾(不过)吾念之,家人无以为托。”刘备令从安之,孔明方许。

《领导排列顺序》

作者:

市级领导排列顺序(2011年版)

一、市委常委排列顺序(12人)

刘强、王桂芬、喻国伟、奚克路、袁方、李若平

王淑雅、郝宏军、刘国强、李刚、焦凡洪、刘玉纬

二、市人大领导排列顺序(8人)

孟凌斌、吴光、冯作良、李永立、李东昌、姚启、上官惠廷、米志芳

三、市政府领导排列顺序(7人)

王桂芬、奚克路、刘诗、来鹤、赵乐韬、杜晓航、张文晖

四、市政协领导排列顺序(8人)

张敏、王宁、董树兴、孙雅忠、张瑞、朱向前、李向东、孙连贵

五、市纪委领导排列顺序(2人)

王新国、孟昭方

六、市法、检、公主要领导排列顺序(2人)

李志良、徐志飞

七、离休市委书记、副书记排列顺序(9人)

张旗、李盛图、丁兆民、吕新久、陈家洱、尹文

王振海、郑顺、刘全仲

八、市级大型会议几大机关领导和市、法、检主要领导排列顺序(39人)

刘强、孟凌斌、王桂芬、张敏、喻国伟、奚克路、袁方、李若平、

王淑雅、郝宏军、刘国强、李刚、焦凡洪、刘玉纬、吴光、冯作良、

李永立、李东昌、姚启、上官惠廷、米志芳、刘诗、来鹤、赵乐韬、

杜晓航、张文晖、王宁、董树兴、孙雅忠、张瑞、朱向前、李向东、

孙连贵、明耀东、李志良、徐志飞、封福高、佟泽宾、王新鹏

九、市级大型会议几大机关领导、离退休老同志及市法检主要领导排列顺序(48人)

刘强、孟凌斌、王桂芬、张敏、张旗、李盛图、丁兆民、吕新久、

陈家洱、尹文、喻国伟、王振海、郑顺、刘全仲、奚克路、袁方、

李若平、王淑雅、郝宏军、刘国强、李刚、焦凡洪、刘玉纬、吴光、

冯作良、李永立、李东昌、姚启、上官惠廷、米志芳、刘诗、来鹤

赵乐韬、杜晓航、张文晖、王宁、董树兴、孙雅忠、张瑞、朱向前、

李向东、孙连贵、明耀东、李志良、徐志飞、封福高、佟泽宾、王新鹏

《荆门市2012年度中学教师高级职务任职资格》

作者:

荆门市2012年度中学教师高级职务任职资格

评审通过人员名单(310人)

市直:(100人)

张丽艾小银伍春燕廖东芳周芳杨守明陈娅萍李志刚彭少慰谭成芳郭君妮史坤红王晓程张伶俐张萍王丽周焰刘继平邓先军周靖万秋林刘静华王爱华曾金平管兰英杨新征胡岸王俊干金涛杨立君陈显平李岩梅张爱萍肖贤良刘春阳江登鸿王灯国冯艳华杨后宝邓德炎黄世翔常建军刘艳红陈信华袁少波鲁艳红陈祖国郑云锋黄华梅张家明杨俐陈景斌袁明芬严云波丁云霞陈风芝宋光玉张运锋王洪丰陆云喜冯忠诚张展刘春华张士华叶君锋曹华邓雄兵陆华龙刘小莉宋海华朱宇鹏张梦华周碧涵黄宗勤肖幸福胡智友刘艳萍郑琼李晓云周亚东汪春屏王荣林刘丰石乔木何立勤熊宗莉徐云宏刘汉华王波杨靖黄家军余小英王翠霞张四平石莲英蒋朝宏高秀民邓玉兰杨纯郑玉梅

钟祥市:(38人)

陈振英何兆祥彭玉梅陈于旭黄艳梅张乃珍陈刚李少华蒋秀凤胡安莉李景珍邓江英周云兰刘洁

汪光英唐国春李静波向子平王大力苏传洪刘开珍周艾华雷明录吉德珍王则彦李景富罗桂蓉李自刚胡诚罗道法陈志明张坚李翠萍王斌李景禄毛安祥李虹陈福英

沙洋县:(63人)

韩久菊李本熔朱鹏李仁锋代建丽刘心鸣钟玉芳王银华贾玲丽陆光清钟莉熊先林李利华方红兵王家福范浩儒余章银刘文华汪水平魏辅莲吴华清宋先新陈忠华姚群英王应香刘立武张保华解金桥孙国玉聂福全范邦平陈天智张良文刘继学王凌云戚远龙郑军民郑明安张永芳刘贤斌徐阳李永政王官清万红万晓红黎恒王以仲张良姣伍洲尹全新代克祥李启红陈运华袁自平杨春芳向南郑景雄刘辉吴波黄诚徐先俊杨洪易大发东宝区:(40人)

龙传香史友玉李士明张爱红陈艳红文凤兰李秀金邹翔张喜平王继平王士高刘能云汪葵黄文秀廖士新叶群舟蔡学军钟红梅孔德成简玉华朱修俊胡国斌吴光斌林万兵全富伍涛黄萍杜太新杨运宽罗辉贵王效忠江家兵纪小龙蔡郁邓兵王成简前辉许丽刘瑛徐家宁

京山县:(54人)

向其妍沈道成欧阳丽蓉刘京军刘先国孔祥秀石定兴唐驰邓吉斌郭泽江张卫贾祖宏陈清军李君刘斌祝晓杰刘先良潘小梅蒋旭陈红专陈选科戴小红林玲胡红陈令明段克敏徐义武王应平龚家斌黄元义胡俊丁远学黄志祥史林森杨国琼曾元枝周银华王华习黄瑰华杨继东张贵元高忠义杨勇赵霞阳陈隐阳董烈仁周功权王华波余芸孙国秀宋先平李首华金昌元方芳

掇刀区:(4人)

肖莉汪荣鲁勇张德钰

漳河新区:(7人)

夏国洪陈艳华高兴芳徐之云周首平龚克轩刘正林屈家岭管理区:(4人)

曾华棠廖大明田玉新朱新华

《刘君良兄弟原文翻译》

作者:

刘君良,瀛州饶阳人也。累代义居,兄弟虽至四从,皆如同气,尺布斗粟,人无私焉。大业末,天下饥馑,君良妻劝其分析,乃窃取庭树上鸟刍?,交置诸巢中,令群鸟斗竞。举家怪之,其妻曰:“方今天下大乱,争斗之秋,禽鸟尚不能相容,况于人乎!”君良从之。分别后月余,方知其计。中夜,遂揽妻发大呼曰:“此即破家贼耳!”召诸昆弟,哭以告之。是夜弃其妻,更与诸兄弟同居处,情契如初。

属盗起,闾里依之为堡者数百家,因名为义成堡。武德七年,深州别驾杨弘业造其第,见有六院,唯一饲,子弟数十人,皆有礼节,咨嗟而去。

译文:

刘君良,是唐朝瀛州饶阳县人。刘家几代人都遵循孝义同住在一起,兄弟之间虽已到了四代,但还如同亲兄弟一般;无论是一尺布,还是一斗米,每人都没有私心。

有一年闹饥荒,刘君良的妻子被私欲所诱惑,想劝刘君良分家。于是便偷偷把院落中树上鸟巢中的幼鸟,互换交叉放在别的鸟巢中,以此让群鸟争斗。刘家人不知真相,都很奇怪。刘君良的妻子借此劝说:“现在天下大乱,在这争斗之年,连禽鸟都不能相容,何况人呢?”刘君良听信了她的话,便分了家。

一月之后,刘君良方才识破自己妻子的诡计。立即把兄弟亲人们召集来,哭着向他们说明了事情的内情,并休掉了妻子。

从此以后,刘君良又同兄弟们一起居住了,情谊同原来一样。当时遇到盗贼作乱,乡里有数百家人都依傍刘家来修筑土城,人称“义成堡”,因为刘君良一家人重孝义、无私心的德行操守,连盗贼都十分钦佩,不敢去骚扰刘家。

有一次,深州别驾杨宏业到刘君良家中去,发现刘家有六个院子,却只有一个吃饭的地方;有子弟数十人,人人都很有礼节,杨宏业为此赞叹不已而离开。

《2016年成人高考语文古文翻译:鸿门宴》

作者:

鸿门宴原文

沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!”

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”

沛公至军,立诛杀曹无伤。

译文

刘邦驻军霸上,还没有能和项羽相见,刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说:“刘邦想要在关中称王,让子婴做丞相,珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒,说:“明天早晨犒劳士兵,给我打败刘邦的军队!”这时候,项羽的军队40万,驻在新丰鸿门;刘邦的军队10万,驻在霸上。范增劝告项羽说:“沛公在山东的时候,贪恋钱财货物,喜爱美女。现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的云气,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的云气呀!赶快攻打,不要失去机会。”

楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情全告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要和(刘邦)他们一起死了。”张良说:“我是韩王派给沛公的人,现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他。”