相关搜索:

惆怅春归留不住 归梦诗句 春分问春 问君何时归诗句 春回()()词语 春归怨 春去春回的诗句 春去春又回诗句 春回 诗 朱熹 春归燕诗句 浣溪沙·惆怅梦余山月斜 风雨送春归全诗繁体-风雨送春归的解释风雨送春归 问君归不归对应的诗句 红楼梦26回成语 含有归梦悦的诗句 紫燕春归诗句 寂寞春归夜未央 春来雁北归诗词 怕春归 鸳鸯侣 问风问雨问大地,却得不到一点回响。 红楼梦第50回诗句 红楼梦前五回诗句 描写大雁春回的诗句 等帐风归春惆 红楼梦60到80回诗句

春回问归惆怅梦


春回问归惆怅梦

春回问归惆怅梦详情:

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

君问归期未有期,从此萧郎是路人。

君问归期未有期,轻舟已过万重山。

君问归期未有期,随君直到夜郎西。

君问归期未有期,不及汪伦送我情。

巴山夜雨涨秋池。这句话出自唐代李商隐的《夜雨寄北》原文:

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文

你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。

如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!

开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦,思念之切。

次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。

三、四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换。

此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。

参考资料