英文诗歌朗诵短篇


英文诗歌朗诵短篇

英文诗歌朗诵短篇详情:

假如生活欺骗了你英译文

Ifbylifeyouweredeceived,

Don'tbedismal,don'tbewild!

Inthedayofgrief,bemild.

Merrydayswillcome,believe.

Heartislivingintomorrow;

Presentisdejectedhere;

Inamoment,passessorrow;

Thatwhichpasseswillbedear.

汉译文

假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里需要镇静;

相信吧,快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,

一切都将会过去,

而那过去了的,

就会成为亲切的怀恋。(将会成为美好的回忆)

朗诵的问题关键还是要看你要朗读的是什么,我比方给你说.如果你要朗诵爱情诗歌,你要假设你的对面就站着你的女朋友,你要把满腔的感情都发泄出来,把声音放大!如果你朗读的是幽默的诗歌,你可以模仿些名人的声音,比方我曾经模仿过名人的声音,因为特殊情况而已,这也是造成特殊搞笑气氛的必要手段!如果你要朗诵生活诗篇,要慢快结合,这样给人的感觉你读的很有激情!Mary姐说的在理,没必要的,但特殊情况,可以模仿的,希望你借鉴下!

1.艾青的《盆景》好象都是古代的遗物

这儿的植物成了矿物

主干是青铜

枝桠是铁丝

连叶子也是铜绿的颜色

在古色古香的庭园

冬不受寒

夏不受热

用紫檀和红木的架子

更显示它们地位的突出

其实它们都是不幸的产物

早已失了自己的本色

在各式各样的花盆里

受尽了压制和委屈

生长的每个过程

都由铁丝的缠绕和刀剪的折磨

任人摆布不能自由伸展

一部分发育

一部分委缩

以不平衡为标准

残缺不全的典型

像一个个佝偻的老人

夸耀的就是怪象畸形

有的挺出了腹部

有的露出了块根

留下几条弯曲的细枝

芝麻大的叶子

表示还有青春

像一群饱经战火的伤兵

支撑着一个个残废的声音

`

但是

所有的花木都要有自己的天地

根须吸收土壤的营养

枝叶承受雨露和阳光

自由深展

发育正常

在天空下心情舒畅

接受大自然的爱抚

散发出各自的芬芳

如今却一切都颠倒了

少的变老

老的变小

为了满足人的好奇

标榜养花人的技巧

揉可饶之可以歪曲

草木无言而横加斧刀

或许

这也是一种艺术

却写进了

对自由的讥嘈

2《我爱这土地》艾青

假如我是一只鸟,

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:

这被暴风雨所打击着的土地,

这永远汹涌着我们的悲愤的河流,

这无止息地吹刮着的激怒的风,

和那来自林间的无比温柔的黎明……--然后我死了,

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水?

因为我对这土地爱得深沉……